1 00:00:05,744 --> 00:00:08,485 - Eu pensei que éramos amigos. - Somos amigos, Billy. 2 00:00:08,486 --> 00:00:11,184 Agora volte para dentro Antes de alguém- 3 00:00:11,185 --> 00:00:13,055 Quem teria plantado a bomba no Billy's? 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,188 Tem que ser Jimmy Patrie. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,103 Jimmy Patrie, Você está preso 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,148 para o assassinato de Billy Esposito! 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,802 Isso não é como é. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,978 Parece que depois que você roubou Seu dinheiro, ele acabou morto 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,719 em seu quintal de uma arma que você possui. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,590 Eu juro para você, Eu não o matei. 11 00:00:26,591 --> 00:00:29,680 Se houver mais alguma coisa que você gostaria de nos dizer, 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,073 agora seria a hora. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,509 A esposa do seu cliente 14 00:00:32,510 --> 00:00:34,816 estava dormindo com o homem que ele assassinou. 15 00:00:34,817 --> 00:00:37,079 Seu pai está em hospício. Ele tem três dias para morar. 16 00:00:37,080 --> 00:00:38,863 Estou aqui para lhe oferecer um emprego. 17 00:00:38,864 --> 00:00:41,301 Eu não vendo minha alma criminosos defendendo, 18 00:00:41,302 --> 00:00:43,129 E eu não quero pular 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,914 para a frente da maldita linha. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,872 Você os deixa matar Eddie. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,571 Você vai morrer sozinho. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,104 Disseram -me Você queria me ver. 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,714 - Eu fiz. - Eu tenho que ser honesto-- 24 00:01:03,715 --> 00:01:05,716 Eu pensei que era o único Isso entrou tão cedo. 25 00:01:05,717 --> 00:01:07,066 É engraçado. 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,111 Quando eu morava em Nova York, Eu estava um sono tardio. 27 00:01:09,112 --> 00:01:10,547 Mas quando cheguei aqui, 28 00:01:10,548 --> 00:01:12,462 Acho que meio que fiquei no horário da costa leste. 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,508 Então você é de Nova York originalmente? 30 00:01:14,509 --> 00:01:17,163 Manhattan, nascido e criado. 31 00:01:17,164 --> 00:01:18,468 Eu sou da Filadélfia. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,644 Ah, então você tem um chip no seu ombro. 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,255 O que é aquilo deveria significar? 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,300 Toda pessoa Da Filadélfia que já conheci 35 00:01:24,301 --> 00:01:26,433 tem um chip porque "somos apenas Tão legal quanto Nova York. " 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,783 Somos tão legais quanto ... 37 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 Acabei de provar seu ponto. 38 00:01:33,267 --> 00:01:35,224 O que é isso? - Meu presente para você. 39 00:01:35,225 --> 00:01:37,226 O funcionário registra 40 00:01:37,227 --> 00:01:39,489 para todo Advogado de entretenimento aqui. 41 00:01:39,490 --> 00:01:42,405 Você vai decidir Quais três estamos deixando ir. 42 00:01:42,406 --> 00:01:44,103 Como exatamente isso é um presente? 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 É o primeiro pedido de negócios 44 00:01:46,106 --> 00:01:48,325 para o novo Chefe de entretenimento. 45 00:01:50,458 --> 00:01:53,721 Encontre -me na sala 107 às 2:00 amanhã. 46 00:01:53,722 --> 00:01:55,331 Tenha suas escolhas prontas. 47 00:01:55,332 --> 00:01:57,028 No momento em que os presentes vão-- 48 00:01:57,029 --> 00:02:00,380 Ingressos para Lakers, melhor do que decidir quem é demitido. 49 00:02:00,381 --> 00:02:02,121 Quero dizer, eu gosto de disparar. 50 00:02:02,122 --> 00:02:04,949 Eu poderia ser o marechal de bombeiros Em cima aqui, se você quiser. 51 00:02:10,217 --> 00:02:12,348 Erica, desculpe incomodá -lo. Não, eu não estou. 52 00:02:12,349 --> 00:02:14,045 Ted precisa que você lide outro cliente para ele. 53 00:02:14,046 --> 00:02:16,657 Então eu passei de Ted dando eu seus clientes para você fazer isso? 54 00:02:16,658 --> 00:02:18,485 Se você me perguntar, Isso é uma atualização. 55 00:02:18,486 --> 00:02:20,095 Eu vejo isso. Bata em mim. 56 00:02:20,096 --> 00:02:22,271 Brian Baumgartner, Você o conhece? 57 00:02:22,272 --> 00:02:24,447 - Quem não? - bem, anual de Brian 58 00:02:24,448 --> 00:02:26,406 "Peça a Ted algo louco" reunião 59 00:02:26,407 --> 00:02:27,885 está nos livros de hoje, 60 00:02:27,886 --> 00:02:29,800 E Ted não pode fazer isso porque-- - Caso de assassinato. 61 00:02:29,801 --> 00:02:32,107 Bingo. Então, seja o que for que ele quer-- 62 00:02:32,108 --> 00:02:33,326 Ingressos do Super Bowl, 63 00:02:33,327 --> 00:02:35,415 Encontrando o rei Charles, clonando seu filhote-- 64 00:02:35,416 --> 00:02:38,157 Pegue a reunião, faça -o Feliz, e chame um dia. 65 00:02:38,158 --> 00:02:41,160 Rosalyn, como é O caso de assassinato vai? 66 00:02:41,161 --> 00:02:43,336 Uh, não é maravilhoso. 67 00:02:43,337 --> 00:02:44,728 Ted descobriu ontem à noite 68 00:02:44,729 --> 00:02:47,514 A esposa de Lester estava dormindo com seu parceiro. 69 00:02:47,515 --> 00:02:49,080 Droga. 70 00:02:49,081 --> 00:02:50,821 Lester sabia? 71 00:02:50,822 --> 00:02:52,823 Ted e Kevin estão tentando Para descobrir isso agora. 72 00:02:52,824 --> 00:02:54,912 O que você sabe Sobre esse cara Kevin? 73 00:02:54,913 --> 00:02:56,914 Eu sei que Ted confia em Kevin com sua vida. 74 00:02:56,915 --> 00:02:59,874 E 15 anos atrás, eles eram a equipe mais rápida em ascensão 75 00:02:59,875 --> 00:03:02,006 o Departamento de Justiça já tinha visto. 76 00:03:05,010 --> 00:03:06,533 Eu não posso acreditar nisso! 77 00:03:06,534 --> 00:03:08,796 Ei, Lester, você é Vou ter que se acalmar. 78 00:03:08,797 --> 00:03:11,233 Caramba! Whoa-- Você quer que eu me acalme? 79 00:03:11,234 --> 00:03:12,843 Ela estava fazendo sexo Com meu parceiro de negócios! 80 00:03:12,844 --> 00:03:15,019 E não só tenho que lidar com aquela humilhação, 81 00:03:15,020 --> 00:03:17,021 Mas agora todo mundo é Vou pensar que eu sabia 82 00:03:17,022 --> 00:03:18,762 E que eu o matei! 83 00:03:20,591 --> 00:03:22,418 Como um aparte, Não é uma boa aparência 84 00:03:22,419 --> 00:03:25,595 para um homem acusado de assassinato para mostrar tanta raiva. 85 00:03:25,596 --> 00:03:27,554 Oh, você é quem disse Ele deve ter conhecido. 86 00:03:27,555 --> 00:03:29,208 Se ele não o fez, Esta é a reação certa. 87 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 Ei, Lester ... 88 00:03:30,862 --> 00:03:33,037 você pode fazer essa birra por mais 15 minutos, 89 00:03:33,038 --> 00:03:34,387 depois disso, junte -se, 90 00:03:34,388 --> 00:03:36,258 Porque precisamos de Valerie no julgamento. 91 00:03:36,259 --> 00:03:37,868 Ferrar -la, E dane -se seu relógio! 92 00:03:37,869 --> 00:03:40,349 Vou me acalmar Quando eu sou bom e pronto! 93 00:03:40,350 --> 00:03:41,481 OK. 94 00:03:41,482 --> 00:03:42,873 Bem, ele precisa processar. 95 00:03:42,874 --> 00:03:44,701 Eu vou pagar uma visita a Valerie. 96 00:03:44,702 --> 00:03:46,399 Eu quero que você descubra O que este promotor sabe 97 00:03:46,400 --> 00:03:48,052 E como ela sabe disso. - Você entendeu. 98 00:03:50,273 --> 00:03:52,318 Lester, acho que ela entende. 99 00:03:54,059 --> 00:03:55,887 "Processar" minha bunda. 100 00:03:58,281 --> 00:03:59,890 Leah, o que posso fazer por você? 101 00:03:59,891 --> 00:04:01,631 Eu acho que você quer dizer O que posso fazer para você? 102 00:04:01,632 --> 00:04:03,111 Sabe o que estou dizendo? - Leah. 103 00:04:03,112 --> 00:04:04,417 Ok, tudo bem. 104 00:04:04,418 --> 00:04:06,245 Já que você sabe embaraçosamente pouco 105 00:04:06,246 --> 00:04:07,594 sobre cinema e televisão, 106 00:04:07,595 --> 00:04:10,379 Eu preparei um dossiê em Baumgartner. 107 00:04:10,380 --> 00:04:12,555 - "embaraçosamente pequeno"? - Vamos seguir em frente. 108 00:04:12,556 --> 00:04:14,731 Brian Baumgartner, ele era Em um show chamado "The Office". 109 00:04:14,732 --> 00:04:16,733 Ele interpretou um personagem chamado Kevin, 110 00:04:16,734 --> 00:04:19,040 E eu tomei a liberdade de circular seu rosto. 111 00:04:19,041 --> 00:04:22,043 Aqui está tudo Você precisa saber sobre ele. 112 00:04:22,044 --> 00:04:23,914 OK. 113 00:04:23,915 --> 00:04:26,743 Wo-leah, como você tem tudo isso? 114 00:04:26,744 --> 00:04:28,310 Fizemos um acordo 115 00:04:28,311 --> 00:04:30,486 Para eu te ensinar sobre TV e filmes. 116 00:04:30,487 --> 00:04:33,097 E eu posso ter espiado no calendário de Rosalyn 117 00:04:33,098 --> 00:04:34,577 e vi que ela marcou 118 00:04:34,578 --> 00:04:37,101 "Diga a Erica Sobre Baumgartner hoje. " 119 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 Obrigado, Leah. 120 00:04:40,236 --> 00:04:41,497 Aguentar. 121 00:04:41,498 --> 00:04:43,325 Você espia no meu calendário também? 122 00:04:43,326 --> 00:04:44,718 Oh, Deus, não. 123 00:04:44,719 --> 00:04:46,937 Mas entre você e eu, Você provavelmente não vai fazer 124 00:04:46,938 --> 00:04:49,288 A nomeação do dentista Amanhã às 2:00. 125 00:04:49,289 --> 00:04:50,854 Tráfego do meio -dia. 126 00:04:50,855 --> 00:04:53,466 Porra, eu não pensei de tráfego do meio -dia. 127 00:05:04,652 --> 00:05:06,740 Ted. Lester não está aqui. 128 00:05:06,741 --> 00:05:08,045 Eu sei. 129 00:05:08,046 --> 00:05:10,396 Ele está em seu escritório agora, quebrando coisas. 130 00:05:10,397 --> 00:05:12,615 Oh, Deus, ele sabe. 131 00:05:12,616 --> 00:05:15,357 Sobre você e Simon? Sim, ele faz. 132 00:05:15,358 --> 00:05:17,664 E também a mulher que é tentando afastar seu marido 133 00:05:17,665 --> 00:05:19,361 Para um assassinato que ele não cometeu. 134 00:05:19,362 --> 00:05:22,146 Então você e eu estamos indo para discutir 135 00:05:22,147 --> 00:05:23,800 Como vamos jogar isso. 136 00:05:23,801 --> 00:05:25,802 Sinto muito, não posso discutir isso com você agora. 137 00:05:25,803 --> 00:05:27,717 Valerie, a vida de Lester está em jogo, 138 00:05:27,718 --> 00:05:29,676 Então, o que quer que você tenha na sua programação pode esperar. 139 00:05:29,677 --> 00:05:31,460 O que quero dizer é que tenho sido aconselhado pelo meu advogado 140 00:05:31,461 --> 00:05:32,809 para não discutir isso com qualquer um. 141 00:05:32,810 --> 00:05:34,376 Seu advogado? Eu sou seu advogado. 142 00:05:34,377 --> 00:05:35,812 Não mais. 143 00:05:35,813 --> 00:05:38,075 Agora estou sendo representado por Stuart Lane. 144 00:06:17,420 --> 00:06:18,986 Brian, eu sou Erica. 145 00:06:18,987 --> 00:06:20,379 Conversamos ao telefone. 146 00:06:20,380 --> 00:06:22,206 Obrigado por entrar. Ted envia suas desculpas. 147 00:06:22,207 --> 00:06:24,687 Oh, por favor, eu sei O que está em seu prato. 148 00:06:24,688 --> 00:06:27,429 Lester Thompson tem sorte de tê -lo. 149 00:06:27,430 --> 00:06:29,562 Oh, bem, eu não quero para falar sobre eles. 150 00:06:29,563 --> 00:06:30,606 Eu quero saber 151 00:06:30,607 --> 00:06:31,999 O que podemos fazer por você. 152 00:06:32,000 --> 00:06:33,914 Eu quero matar Kevin Malone. 153 00:06:33,915 --> 00:06:35,089 Uh, o quê? 154 00:06:35,090 --> 00:06:36,960 Não me interpretem mal, Eu-eu o amo. 155 00:06:36,961 --> 00:06:38,222 Eu amo o papel. 156 00:06:38,223 --> 00:06:40,703 Isso me deu basicamente tudo que eu tenho. 157 00:06:40,704 --> 00:06:43,010 Mas isso veio com um custo. 158 00:06:43,011 --> 00:06:44,881 - Type -tycast você? - Exatamente. 159 00:06:44,882 --> 00:06:48,624 Eu quero que o mundo veja isso Eu posso desempenhar papéis dramáticos 160 00:06:48,625 --> 00:06:50,365 em um nível digno do Oscar. 161 00:06:50,366 --> 00:06:53,455 - "digno de Oscar"? - Sim, digno do Oscar. 162 00:06:53,456 --> 00:06:56,589 Ei, é Kevin Malone! 163 00:06:56,590 --> 00:06:57,938 Como tá indo? 164 00:06:57,939 --> 00:07:00,114 Legal. Obrigado por perguntar. 165 00:07:00,115 --> 00:07:01,376 Sim. 166 00:07:01,377 --> 00:07:03,291 Tenho que dar as pessoas o que eles querem. 167 00:07:03,292 --> 00:07:06,250 Ok, Brian, sobre o que você quer, 168 00:07:06,251 --> 00:07:08,644 É inédito para um ator cômico 169 00:07:08,645 --> 00:07:10,907 Para transição com sucesso-- - Não, não é. 170 00:07:10,908 --> 00:07:12,474 Aconteceu muitas vezes- 171 00:07:12,475 --> 00:07:16,347 Robin Williams, Jamie Foxx, Tom Hanks. 172 00:07:16,348 --> 00:07:18,828 Ok, mas esses são as exceções 173 00:07:18,829 --> 00:07:22,223 que fazem as pessoas pensarem Não é uma regra, mas é. 174 00:07:22,224 --> 00:07:24,486 Talvez, mas eu quero falar para um deles 175 00:07:24,487 --> 00:07:26,488 para descobrir como eles fizeram isso, de qualquer maneira. 176 00:07:26,489 --> 00:07:28,316 E isso acontece 177 00:07:28,317 --> 00:07:29,883 Ted representa Tom Hanks. 178 00:07:29,884 --> 00:07:33,016 Tudo que estou pedindo é Uma reunião com Tom Hanks. 179 00:07:33,017 --> 00:07:35,323 Apenas um? 180 00:07:35,324 --> 00:07:38,196 Apenas um. 181 00:07:40,547 --> 00:07:43,984 Então, primeiro, você rouba metade da minha empresa, 182 00:07:43,985 --> 00:07:45,812 E agora isso. 183 00:07:45,813 --> 00:07:47,204 Você acha que eu pedi isso? 184 00:07:47,205 --> 00:07:48,510 Eu não gosto disso mais do que você. 185 00:07:48,511 --> 00:07:50,686 Eu vou te contar isso uma vez. 186 00:07:50,687 --> 00:07:52,296 Fique fora do meu caso. 187 00:07:52,297 --> 00:07:54,342 Nossos filhos foram para a escola juntos desde a primeira série. 188 00:07:54,343 --> 00:07:56,518 Valerie implorou a Helen Para me fazer ajudá -la. 189 00:07:56,519 --> 00:07:58,477 O que eu deveria fazer? - Não sei! 190 00:07:58,478 --> 00:08:01,305 Recusar -a, já que você está Nem mesmo um advogado de divórcio! 191 00:08:01,306 --> 00:08:02,916 Bem, como você Uma vez fez comigo, 192 00:08:02,917 --> 00:08:05,092 Ela disse que precisava de alguém que ela pode confiar, 193 00:08:05,093 --> 00:08:07,094 E eu sou totalmente capaz de lidar com isso. 194 00:08:07,095 --> 00:08:08,748 Não, você quer dizer que você percebe 195 00:08:08,749 --> 00:08:11,228 Lester precisa que ela fique ao lado dele em seu julgamento, 196 00:08:11,229 --> 00:08:13,883 Qual é a sua oportunidade Para levar meu cliente 197 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 Para tudo o que ele tem. 198 00:08:15,538 --> 00:08:18,497 - É apenas uma negociação. - para você. 199 00:08:18,498 --> 00:08:21,674 Estou tentando salvar A vida de um homem inocente. 200 00:08:21,675 --> 00:08:24,024 Espere, você realmente acredita Ele não fez isso? 201 00:08:24,025 --> 00:08:25,547 Sim, eu faço. 202 00:08:25,548 --> 00:08:28,419 Então, se Valerie quiser para negociar, tudo bem. 203 00:08:28,420 --> 00:08:29,986 Nos vemos na mesa. 204 00:08:29,987 --> 00:08:33,337 Não pense que eu não Perceba o que realmente é isso-- 205 00:08:33,338 --> 00:08:35,252 alguém traindo seu parceiro 206 00:08:35,253 --> 00:08:38,342 Enquanto fingia ser a vítima. 207 00:08:41,216 --> 00:08:42,521 Ted, espere. 208 00:08:42,522 --> 00:08:44,174 Há algo mais Precisamos falar sobre. 209 00:08:44,175 --> 00:08:45,567 Não, Stuart, 210 00:08:45,568 --> 00:08:47,787 Não há mais nada que precisamos falar sobre. 211 00:08:54,795 --> 00:08:57,361 Oh meu Deus. 212 00:08:57,362 --> 00:08:59,842 Olha, eles não fazem pastrami assim na Califórnia. 213 00:08:59,843 --> 00:09:01,191 Não, eles não, 214 00:09:01,192 --> 00:09:03,019 Mas esses sanduíches custou metade do meu salário. 215 00:09:03,020 --> 00:09:06,501 Se você acha que vai Pegue você nas minhas calças, pode. 216 00:09:06,502 --> 00:09:08,809 Espere até ver Quanto eu paguei pela sobremesa. 217 00:09:11,986 --> 00:09:13,943 Tudo bem... 218 00:09:13,944 --> 00:09:15,945 o que você quer? - O que? 219 00:09:15,946 --> 00:09:18,513 Eu não posso comprar um velho almoço de amigo sem querer algo? 220 00:09:18,514 --> 00:09:19,733 Ted. 221 00:09:22,213 --> 00:09:24,301 Eu preciso de alguém Para representar um assassino 222 00:09:24,302 --> 00:09:26,347 que estou tentando colocar em Witsec. 223 00:09:26,348 --> 00:09:27,740 Sou advogado corporativo. 224 00:09:27,741 --> 00:09:29,611 Eu não sei de nada sobre defesa criminal. 225 00:09:29,612 --> 00:09:31,700 Você é o melhor advogado Eu sei. 226 00:09:31,701 --> 00:09:34,790 E, Stuart, eu preciso alguém em quem posso confiar. 227 00:09:34,791 --> 00:09:36,400 Qual é o problema? 228 00:09:36,401 --> 00:09:39,316 Até que o negócio seja feito, A multidão pode vir atrás de você. 229 00:09:39,317 --> 00:09:41,318 Você vai ficar comigo, tudo bem? 230 00:09:41,319 --> 00:09:44,147 Estaremos protegidos 24-7. 231 00:09:44,148 --> 00:09:45,627 Apenas me diga uma coisa-- 232 00:09:45,628 --> 00:09:47,673 Esse cara que você está indo atrás, 233 00:09:47,674 --> 00:09:50,327 Quão importante é que você o guardou? 234 00:09:50,328 --> 00:09:51,851 Se eu fosse mostrar suas fotos 235 00:09:51,852 --> 00:09:53,896 de algumas das coisas Ele fez as pessoas, 236 00:09:53,897 --> 00:09:57,987 aquele pastrami que você acabou de comer estaria no chão. 237 00:09:59,860 --> 00:10:03,732 Bem, desde que eu esteja de volta Em LA na terça -feira, eu farei isso. 238 00:10:03,733 --> 00:10:05,516 Você está pronto para mim? 239 00:10:05,517 --> 00:10:06,822 Sim. Entre. 240 00:10:06,823 --> 00:10:08,650 Kevin, isso é Stuart. Stuart, este é Kevin. 241 00:10:08,651 --> 00:10:10,696 Não, não, não se levanta. Não se levanta. 242 00:10:10,697 --> 00:10:13,176 Tudo bem, Stuart, Antes de tomar sua decisão, 243 00:10:13,177 --> 00:10:15,526 Eu tenho gráficos detalhados sobre como Nós vamos te manter seguro 244 00:10:15,527 --> 00:10:17,616 Nos dois dias seguintes, tudo bem? 245 00:10:17,617 --> 00:10:18,704 OK. 246 00:10:18,705 --> 00:10:20,314 Tudo bem, O azul representa você. 247 00:10:20,315 --> 00:10:21,663 A laranja é Ted. 248 00:10:21,664 --> 00:10:24,492 E o verde-- Eles são os agentes do FBI. 249 00:10:24,493 --> 00:10:26,668 E qual é você? 250 00:10:26,669 --> 00:10:28,539 Eu sou preto. 251 00:10:28,540 --> 00:10:30,193 - faz sentido. - Sim. 252 00:10:30,194 --> 00:10:32,543 Tudo bem, olhe, o plano é-- - Kevin, ele já disse que sim. 253 00:10:32,544 --> 00:10:34,981 Você não precisa dizer a ele o plano. 254 00:10:34,982 --> 00:10:38,375 Passei seis horas nesses malditos gráficos, codificados por cores e-- 255 00:10:38,376 --> 00:10:39,855 codificado por cores e tudo. 256 00:10:39,856 --> 00:10:42,031 Você-você quer Para me mostrar seus gráficos? 257 00:10:42,032 --> 00:10:43,467 OK. 258 00:10:43,468 --> 00:10:45,687 Obrigado, cara. Eu agradeço. 259 00:10:45,688 --> 00:10:47,471 Então, deixe -me esclarecer isso. 260 00:10:47,472 --> 00:10:49,430 Ele não quer Bilhetes do Super Bowl. 261 00:10:49,431 --> 00:10:51,867 Ele quer conhecer Tom Hanks Então ele pode ganhar um Oscar. 262 00:10:51,868 --> 00:10:53,390 Praticamente, sim. 263 00:10:53,391 --> 00:10:54,870 Bem, isso é nunca vai acontecer, 264 00:10:54,871 --> 00:10:56,567 Então, o que temos trabalhar com? 265 00:10:56,568 --> 00:10:58,439 Bem, se eu aprendi qualquer coisa sobre atores, 266 00:10:58,440 --> 00:11:00,310 é que há alguma verdade para o que eles dizem. 267 00:11:00,311 --> 00:11:02,748 E ele diz que quer ser um ator dramático sério, então ... 268 00:11:02,749 --> 00:11:04,314 Ele quer se reinventar. 269 00:11:04,315 --> 00:11:07,404 Isso parece certo. 270 00:11:07,405 --> 00:11:09,232 Agora só precisamos descobrir Uma maneira de Brian-- 271 00:11:09,233 --> 00:11:10,799 Alfonso Ribeiro. 272 00:11:10,800 --> 00:11:13,541 Ele estava na mesma situação, E agora ele é um enorme apresentador de TV. 273 00:11:13,542 --> 00:11:14,934 Alfonso Ribeiro. 274 00:11:14,935 --> 00:11:16,892 Ele jogou este personagem icônico 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,024 No show "The Fresh"- 276 00:11:18,025 --> 00:11:19,721 Leah, eu sei Who Carlton Banks é. 277 00:11:19,722 --> 00:11:21,810 - Você faz? - Eu sou uma garota negra de LA. 278 00:11:21,811 --> 00:11:23,812 Você acha que eu não sei "O Fresco Príncipe de Bel Air"? 279 00:11:23,813 --> 00:11:25,422 Na minha defesa, você não Saiba o que era "Cheers". 280 00:11:25,423 --> 00:11:27,033 Bem, eu conheço todos eles. 281 00:11:27,034 --> 00:11:30,601 Tio Phil, tia Viv, jazz, Geoffrey, e, é claro ... 282 00:11:30,602 --> 00:11:32,734 Eu-i-- O que você está-- 283 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 Oh meu Deus, Você está tendo uma convulsão? 284 00:11:34,476 --> 00:11:36,129 Role de lado. Não morda sua língua. 285 00:11:36,130 --> 00:11:37,391 Não, não estou tendo uma convulsão. 286 00:11:37,392 --> 00:11:39,480 Estou-estou fazendo A dança de Carlton. 287 00:11:39,481 --> 00:11:41,569 Oh, você quer dizer-você quer dizer isso? 288 00:11:41,570 --> 00:11:43,440 Isso é o que eu estava fazendo. 289 00:11:43,441 --> 00:11:45,007 Sim, se você diz isso. 290 00:11:45,008 --> 00:11:47,444 Sim, você totalmente-- Você estava fazendo isso. 291 00:11:47,445 --> 00:11:49,620 Enfim, eu vou mostrar a ele Existem outras maneiras 292 00:11:49,621 --> 00:11:51,579 para se reinventar. - Ótimo. 293 00:11:51,580 --> 00:11:53,581 Mas eu acho que é importante que você entende 294 00:11:53,582 --> 00:11:55,104 Como fazer a dança de Carlton. 295 00:11:55,105 --> 00:11:56,453 Você tem que-- 296 00:11:56,454 --> 00:11:58,456 Leah, você faz essa dança Novamente, e você está demitido. 297 00:11:59,980 --> 00:12:01,808 Ah, ela adorou. 298 00:12:20,261 --> 00:12:22,697 Ted, eu tenho algo para você. 299 00:12:22,698 --> 00:12:25,308 Você não vai gostar. - Então deixe esperar. 300 00:12:25,309 --> 00:12:28,659 Não pode. É de Stuart. 301 00:12:34,057 --> 00:12:36,885 Rosalyn, posso falar com você por um segundo? 302 00:12:36,886 --> 00:12:38,408 O que é? 303 00:12:38,409 --> 00:12:40,802 Eu me encontrei com Brian Baumgartner, e longa história curta, 304 00:12:40,803 --> 00:12:42,848 Ele quer ser um ator dramático. 305 00:12:42,849 --> 00:12:44,197 Então? 306 00:12:44,198 --> 00:12:46,025 Então eu só passei uma hora Tentando convencê -lo 307 00:12:46,026 --> 00:12:48,070 Existem outras maneiras para se reinventar, 308 00:12:48,071 --> 00:12:49,637 E ele não ouviria isso. 309 00:12:49,638 --> 00:12:53,032 Ele está insistindo Uma conversa com Tom Hanks. 310 00:12:53,033 --> 00:12:54,642 Mas eu imaginei-- 311 00:12:54,643 --> 00:12:56,644 Erica, Ted está passando Algumas coisas difíceis agora. 312 00:12:56,645 --> 00:12:58,515 Ele nunca vai perguntar Tom Para fazer isso. 313 00:12:58,516 --> 00:13:00,430 Encontre outra maneira. 314 00:13:15,577 --> 00:13:18,318 Rosalyn, posso falar com você por um minuto? 315 00:13:18,319 --> 00:13:19,841 Claro. 316 00:13:19,842 --> 00:13:21,408 Eu sei que Erica queria você pedir a Ted para ligar para Tom Hanks. 317 00:13:21,409 --> 00:13:23,149 Se você está me perguntando para reconsiderar, Leah, 318 00:13:23,150 --> 00:13:24,672 Isso não vai acontecer. - Não é isso. 319 00:13:24,673 --> 00:13:27,022 Há outro cliente que Ted tem Isso pode se encaixar na conta, 320 00:13:27,023 --> 00:13:28,850 E eu pensei talvez Se você ligou para ele-- 321 00:13:28,851 --> 00:13:31,200 Não estou ligando para ninguém, Leah. 322 00:13:31,201 --> 00:13:33,550 Eu entendo. 323 00:13:33,551 --> 00:13:35,292 Desculpe incomodá-lo. 324 00:13:39,383 --> 00:13:42,168 Por que isso Tão importante para você? 325 00:13:42,169 --> 00:13:44,387 Eu sei o quão difícil Erica está trabalhando para Ted 326 00:13:44,388 --> 00:13:46,302 E quanto isso significa para ela. 327 00:13:46,303 --> 00:13:49,436 E na semana passada eu cocou a cama Na primeira tarefa real 328 00:13:49,437 --> 00:13:51,003 Erica me deu. 329 00:13:51,004 --> 00:13:52,526 Eu quero compensar isso. 330 00:13:52,527 --> 00:13:54,049 "Pooped the Bed"? 331 00:13:54,050 --> 00:13:56,051 Minha mãe diz xingando não é feminino. 332 00:13:56,052 --> 00:13:57,879 Ela é uma tarty tão penteada. 333 00:13:57,880 --> 00:14:00,012 Você sabe o que eu quero dizer? 334 00:14:00,013 --> 00:14:02,363 Quem é o cliente? 335 00:14:06,758 --> 00:14:08,107 Ted. 336 00:14:08,108 --> 00:14:10,239 Quantas vezes você é vou cortar minhas pernas 337 00:14:10,240 --> 00:14:12,154 Antes de acabar sendo chamado de pulga? 338 00:14:12,155 --> 00:14:13,852 Você não diz isso para mim. 339 00:14:13,853 --> 00:14:16,419 Valerie é uma coisa, Mas se você pensa por um segundo 340 00:14:16,420 --> 00:14:19,074 Que eu vou deixar você lidar A vontade do meu pai-- 341 00:14:19,075 --> 00:14:21,163 você não está me deixando faça qualquer coisa. 342 00:14:21,164 --> 00:14:22,686 E para sua informação, 343 00:14:22,687 --> 00:14:25,037 Eu não tinha ideia que ele me chamou executor até depois que ele morreu. 344 00:14:25,038 --> 00:14:27,648 Multar. Vou facilitar isso para você. 345 00:14:27,649 --> 00:14:31,434 O que quer que ele tenha deixado, vendê -lo. Doe. 346 00:14:31,435 --> 00:14:33,872 Eu não ligo, Porque eu não quero. 347 00:14:33,873 --> 00:14:37,440 bem. Mas sou obrigatório Para executar toda a vontade, 348 00:14:37,441 --> 00:14:41,444 E a vontade afirma que ele é para ser enterrado ao lado de Eddie. 349 00:14:41,445 --> 00:14:44,534 Stuart, se você pensa por um Segundo que vou deixar você-- 350 00:14:44,535 --> 00:14:45,579 Isso é suficiente. 351 00:14:45,580 --> 00:14:47,146 Você tem vindo em mim o dia todo. 352 00:14:47,147 --> 00:14:48,843 Eu não fiz isso. 353 00:14:48,844 --> 00:14:51,106 eu até tentei avisá -lo, mas você não queria ouvir. 354 00:14:51,107 --> 00:14:52,586 seu pai comprou a trama. 355 00:14:52,587 --> 00:14:55,589 Ele está sendo enterrado lá em dois dias. 356 00:14:55,590 --> 00:14:57,025 Está feito. 357 00:15:04,686 --> 00:15:06,339 Ok, Jimmy, Vamos encerrar isso. 358 00:15:06,340 --> 00:15:08,471 Estou cansado de olhar no seu rosto. 359 00:15:08,472 --> 00:15:10,299 Uau, que tal um pouco de respeito, hein? 360 00:15:10,300 --> 00:15:12,301 Este rosto é sobre para te tornar famoso 361 00:15:12,302 --> 00:15:14,086 para guardar John Pellegrini. 362 00:15:14,087 --> 00:15:15,826 E estamos por aí Para salvar sua vida triste 363 00:15:15,827 --> 00:15:17,132 fazendo você desaparecer. 364 00:15:17,133 --> 00:15:19,265 Fort Wayne, Indiana, pelo resto da minha vida? 365 00:15:19,266 --> 00:15:21,441 Eu quero Honolulu. 366 00:15:21,442 --> 00:15:23,182 Sim, bem, eu quero você Para obter a pena de morte, 367 00:15:23,183 --> 00:15:24,748 Então eu acho que nós dois vamos tem que viver 368 00:15:24,749 --> 00:15:26,185 com decepção. 369 00:15:26,186 --> 00:15:27,751 Meu cliente está arriscando sua vida para tomar a posição, 370 00:15:27,752 --> 00:15:29,536 E esta oferta é completamente inaceitável. 371 00:15:29,537 --> 00:15:31,930 Eu não ligo O que ele está arriscando. 372 00:15:31,931 --> 00:15:33,322 Ele é um assassino. 373 00:15:33,323 --> 00:15:35,194 Ele não recebe Honolulu. 374 00:15:35,195 --> 00:15:37,283 O que estamos perguntando para é apropriado 375 00:15:37,284 --> 00:15:38,937 sob as circunstâncias. 376 00:15:38,938 --> 00:15:41,591 As circunstâncias são Tire este acordo da mesa, 377 00:15:41,592 --> 00:15:45,334 Deixe -o sair do prédio, E ele está morto em dez minutos! 378 00:15:45,335 --> 00:15:47,641 E o caso que você tem sido Trabalhando por anos 379 00:15:47,642 --> 00:15:48,990 sobe de fumaça. 380 00:15:48,991 --> 00:15:51,340 Então ele sobe de fumaça. 381 00:15:51,341 --> 00:15:55,562 Ele recebe o que recebe E não é mais um níquel. 382 00:16:01,961 --> 00:16:03,874 O que-que diabos foi isso? 383 00:16:03,875 --> 00:16:06,399 Estou representando meu cliente para o melhor da minha habilidade. 384 00:16:06,400 --> 00:16:08,749 Se você não queria que eu fizesse-- - Honolulu? 385 00:16:08,750 --> 00:16:10,838 Por que você não pediu para colocá -lo na lua? 386 00:16:10,839 --> 00:16:13,188 É a nossa oferta de abertura. Você contraria com Miami. 387 00:16:13,189 --> 00:16:15,016 Você não tem stornt fora da sala. 388 00:16:15,017 --> 00:16:16,887 Não, não. Eu te dei meu balcão. 389 00:16:16,888 --> 00:16:18,367 Meu contador não é nada. 390 00:16:18,368 --> 00:16:20,891 Ted, tudo que estou procurando é o mesmo negócio 391 00:16:20,892 --> 00:16:22,458 A testemunha anterior recebeu. 392 00:16:22,459 --> 00:16:25,679 A testemunha anterior tinha um nome-Billy Esposito. 393 00:16:25,680 --> 00:16:27,376 Seu cliente o assassinou. 394 00:16:27,377 --> 00:16:30,163 Ok, o que é realmente acontecendo aqui? 395 00:16:33,993 --> 00:16:36,647 Eu deveria Para proteger Billy. 396 00:16:38,345 --> 00:16:41,042 E eu falhei. 397 00:16:41,043 --> 00:16:44,132 Então eu não vou deixar isso ... 398 00:16:44,133 --> 00:16:46,787 monstro... 399 00:16:46,788 --> 00:16:49,355 viva no paraíso 400 00:16:49,356 --> 00:16:51,966 Depois do que ele fez. 401 00:16:51,967 --> 00:16:54,403 Bem, você é vai ter que. 402 00:16:54,404 --> 00:16:56,797 Jimmy tem informações. 403 00:16:56,798 --> 00:16:59,930 Ele não sabe toda a extensão disso, mas eu faço. 404 00:16:59,931 --> 00:17:01,497 O que você está falando? 405 00:17:01,498 --> 00:17:05,284 Pellegrini pagou um advogado para lhe oferecer um emprego. 406 00:17:05,285 --> 00:17:07,242 Jimmy só sabe daquele advogado por seu sobrenome, 407 00:17:07,243 --> 00:17:08,591 que é diferente do seu, 408 00:17:08,592 --> 00:17:10,376 Porque depois do seu Pai saiu-- 409 00:17:10,377 --> 00:17:12,030 Eu levei o nome da minha mãe. 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,944 Se surgir que o seu Pai pegou dinheiro da multidão, 411 00:17:13,945 --> 00:17:16,121 todos vão pensar Você está tão sujo quanto ele. 412 00:17:16,122 --> 00:17:17,731 E meu tempo no Departamento de Justiça 413 00:17:17,732 --> 00:17:18,993 vai acabar. 414 00:17:18,994 --> 00:17:20,864 Ted, se eu não consigo pegar Jimmy um acordo decente, 415 00:17:20,865 --> 00:17:23,825 Ele receberá outro advogado, E vai sair. 416 00:17:26,654 --> 00:17:29,786 Assim seja. É isso que estamos dando a ele. 417 00:17:29,787 --> 00:17:31,223 Deixe os chips cair. 418 00:17:34,270 --> 00:17:37,403 Então antes que ele receba alguém novo ... 419 00:17:37,404 --> 00:17:39,144 Deixe -me dizer a ele que era eu. 420 00:17:39,145 --> 00:17:40,797 Ele ainda não sabe meu sobrenome. 421 00:17:40,798 --> 00:17:43,757 Stuart, você pode destruir Sua reputação. 422 00:17:43,758 --> 00:17:46,238 Por que você faria isso? 423 00:17:46,239 --> 00:17:48,370 Porque você é a coisa mais próxima de um irmão 424 00:17:48,371 --> 00:17:50,111 Eu já tive. 425 00:17:53,463 --> 00:17:55,551 Antes de começarmos, 426 00:17:55,552 --> 00:17:58,641 Você acha que Lester sabia Sobre você e Simon? 427 00:17:58,642 --> 00:18:00,165 O que faz isso tem a ver com-- 428 00:18:00,166 --> 00:18:02,297 Eles querem saber como estão Você vai olhar no tribunal, 429 00:18:02,298 --> 00:18:04,647 O que significa que eles querem saber Se você acha que Lester fez isso. 430 00:18:04,648 --> 00:18:06,475 Se Lester pagou atenção suficiente 431 00:18:06,476 --> 00:18:08,042 saber que eu estava tendo um caso, 432 00:18:08,043 --> 00:18:10,653 Eu nunca teria tido um Em primeiro lugar. 433 00:18:10,654 --> 00:18:13,830 Então, não, acho que ele não sabia, 434 00:18:13,831 --> 00:18:17,095 E eu não acredito Ele matou Simon. 435 00:18:17,096 --> 00:18:18,313 Dito isto, 436 00:18:18,314 --> 00:18:21,316 Nós preparamos uma lista de ativos solicitados. 437 00:18:23,014 --> 00:18:25,146 A Ferrari, a praia-- 438 00:18:25,147 --> 00:18:26,756 Você quer a casa de praia? 439 00:18:26,757 --> 00:18:28,889 Meu cliente deseja O que ela tem direito. 440 00:18:28,890 --> 00:18:31,457 Seu cliente assinou um pré -up Isso a autoriza a nada. 441 00:18:31,458 --> 00:18:33,328 E Lester precisa de Valerie com ele no julgamento, 442 00:18:33,329 --> 00:18:34,808 Então, vamos pular as preliminares. 443 00:18:34,809 --> 00:18:37,158 Ela quer metade dos ativos ganhou durante o casamento. 444 00:18:37,159 --> 00:18:39,204 Ela não ganhou nenhum ativo. Ela só os gastou. 445 00:18:39,205 --> 00:18:40,509 Claro que você diria isso. 446 00:18:40,510 --> 00:18:42,511 Você nunca apreciou qualquer coisa que eu fiz. 447 00:18:42,512 --> 00:18:44,861 - Você nunca fez nada. - Eu tive uma carreira de ator. 448 00:18:44,862 --> 00:18:46,907 Eu desisti de você. - Você nunca foi bom. 449 00:18:46,908 --> 00:18:49,170 Eu agi bem o suficiente Para fazer você parecer bem. 450 00:18:49,171 --> 00:18:50,867 Todo tapete vermelho, 451 00:18:50,868 --> 00:18:53,131 Cada vez que você precisava alguém para trabalhar um quarto. 452 00:18:53,132 --> 00:18:55,045 Você trabalhou em alguma coisa, Tudo bem-meu melhor amigo. 453 00:18:55,046 --> 00:18:56,830 Você quer saber O que seu melhor amigo disse 454 00:18:56,831 --> 00:18:58,266 Quando eu disse a ele Como você me trata? 455 00:18:58,267 --> 00:18:59,441 Ele queria te matar. 456 00:18:59,442 --> 00:19:00,877 Você é uma mentira, trapaceando, egoísta-- 457 00:19:00,878 --> 00:19:02,879 Cuidado com o que você diz para meu cliente. 458 00:19:02,880 --> 00:19:04,707 Seu cliente traiu seu parceiro, 459 00:19:04,708 --> 00:19:06,883 E agora ela está tentando extorquir ele por tudo que ele tem. 460 00:19:06,884 --> 00:19:08,972 Poderíamos estar perguntando por muito mais. 461 00:19:08,973 --> 00:19:10,496 Nunca termina com você. 462 00:19:10,497 --> 00:19:12,324 Estou representando meu cliente para o melhor da minha habilidade. 463 00:19:12,325 --> 00:19:14,456 Você mal conhecia seu cliente antes de ontem, 464 00:19:14,457 --> 00:19:16,632 o que é melhor do que aquele outro cliente-- 465 00:19:16,633 --> 00:19:18,591 Ted! O que você está fazendo? 466 00:19:18,592 --> 00:19:21,071 Você é quem me disse para ficar calmo. 467 00:19:21,072 --> 00:19:22,290 Você tem razão. 468 00:19:27,209 --> 00:19:29,384 Lester, há alguma coisa nesta lista 469 00:19:29,385 --> 00:19:31,212 que você valoriza mais do que sua vida? 470 00:19:34,260 --> 00:19:36,086 Não. 471 00:19:38,220 --> 00:19:40,570 Então temos um acordo. 472 00:19:42,311 --> 00:19:44,443 Você sabe, para o registro, 473 00:19:44,444 --> 00:19:47,141 Você fez uma promessa para sustentar este homem. 474 00:19:47,142 --> 00:19:48,534 Você era o parceiro dele. 475 00:19:48,535 --> 00:19:51,232 E não apenas Você o abandonou, 476 00:19:51,233 --> 00:19:54,757 Mas você fez isso correndo corretamente nos braços da pessoa 477 00:19:54,758 --> 00:19:58,022 Isso o machucaria mais. 478 00:20:05,029 --> 00:20:06,813 Você está movendo escritórios? 479 00:20:06,814 --> 00:20:08,554 Você deveria, porque Este é incrível. 480 00:20:08,555 --> 00:20:11,426 Bem, estou feliz que você pense assim, Porque eu não sou quem me move. 481 00:20:11,427 --> 00:20:13,646 Você é. 482 00:20:13,647 --> 00:20:16,039 Você está me dando este escritório? 483 00:20:16,040 --> 00:20:18,041 Bem, não podemos ter o chefe de entretenimento 484 00:20:18,042 --> 00:20:20,174 trabalhando fora desse armário Você está agora. 485 00:20:20,175 --> 00:20:22,611 Bem, eu não quero ser rude, 486 00:20:22,612 --> 00:20:24,352 mas chamando meu escritório um armário-- 487 00:20:24,353 --> 00:20:27,138 isso é um insulto Para armários, sabe? 488 00:20:28,662 --> 00:20:30,706 Porque é muito pequeno. 489 00:20:30,707 --> 00:20:32,055 Eu consigo manter este vaso? 490 00:20:32,056 --> 00:20:34,449 Você sabe, eu não tinha certeza Se eu gostei de você, mas agora, 491 00:20:34,450 --> 00:20:36,451 Não, ainda não tenho certeza. 492 00:20:37,671 --> 00:20:39,019 Bem, depois de hoje, 493 00:20:39,020 --> 00:20:40,847 Não tenho certeza se esses três vai gostar de mim também. 494 00:20:40,848 --> 00:20:42,849 Se essa é a sua lista de quem deixar ir, 495 00:20:42,850 --> 00:20:45,286 Você pode jogá -lo fora. - Eu não entendo. 496 00:20:45,287 --> 00:20:48,376 Chefe de entretenimento não é Todos os arco -íris e novos escritórios. 497 00:20:48,377 --> 00:20:50,509 E você precisava saber Eu tinha isso em mim 498 00:20:50,510 --> 00:20:51,858 Para fazer escolhas difíceis? 499 00:20:51,859 --> 00:20:53,686 Sim, mas isso é para outro dia. 500 00:20:53,687 --> 00:20:55,557 Para hoje-- 501 00:20:55,558 --> 00:20:57,690 Ted. - Você sabia? 502 00:20:57,691 --> 00:20:59,257 Sabe o que? 503 00:20:59,258 --> 00:21:02,695 Que meu pai fez Stuart o executor de sua vontade. 504 00:21:02,696 --> 00:21:05,959 Não, eu não. Desculpe-- 505 00:21:05,960 --> 00:21:07,352 Eu não-- Não preciso da sua simpatia. 506 00:21:07,353 --> 00:21:09,745 Eu só precisava saber Quantos segredos 507 00:21:09,746 --> 00:21:11,356 as pessoas que eu pensei Eu poderia confiar 508 00:21:11,357 --> 00:21:12,835 estavam guardando de mim. 509 00:21:22,933 --> 00:21:25,457 Leah. Bom, você está aqui. 510 00:21:25,458 --> 00:21:27,415 Espere, você come-- - Sim, eles são seixos frutados. 511 00:21:27,416 --> 00:21:30,375 O que você é, meu dentista? -Yabba-dabba-doo. 512 00:21:30,376 --> 00:21:31,985 Eu tive uma ideia ontem à noite. 513 00:21:31,986 --> 00:21:33,769 Eu descobri O que Brian Baumgartner precisa. 514 00:21:33,770 --> 00:21:36,076 Mas não podemos conseguir Tom Hanks, Então, precisamos de alguém que tenha-- 515 00:21:36,077 --> 00:21:38,121 Não, nós não. Eu consertei. 516 00:21:38,122 --> 00:21:40,167 Leah, por favor me diga Você não entrou em contato com Tom Hanks. 517 00:21:40,168 --> 00:21:41,777 Eu pensei em outra pessoa. 518 00:21:41,778 --> 00:21:44,998 Rosalyn falou com ele, e ele é disposto a se encontrar com Brian. 519 00:21:44,999 --> 00:21:46,434 Você está brincando. Quem é? 520 00:21:46,435 --> 00:21:48,697 Patton Oswalt. Ele é um comediante que se tornou ator. 521 00:21:48,698 --> 00:21:49,959 Perfeito. 522 00:21:49,960 --> 00:21:51,874 Você sabe Quem é Patton Oswalt? 523 00:21:51,875 --> 00:21:53,528 Leah, eu conheço o talento em sua cidade. 524 00:21:53,529 --> 00:21:55,617 Eu simplesmente não sou fã de cada filme e programa de TV já foi-- 525 00:21:55,618 --> 00:21:57,924 Espere, você achou que não Sabe quem era Tom Hanks? 526 00:21:57,925 --> 00:21:59,839 Não sei. Tudo é possível. 527 00:21:59,840 --> 00:22:02,755 Vida é como uma caixa de chocolates. 528 00:22:02,756 --> 00:22:04,452 Por que você é falando assim? 529 00:22:04,453 --> 00:22:06,933 Não me diga você nunca viu 530 00:22:06,934 --> 00:22:08,674 "Forrest Gump." - Eu não tenho. 531 00:22:08,675 --> 00:22:11,894 Então, os filmes de Tom Hanks você viu? 532 00:22:11,895 --> 00:22:16,116 Eu gosto do com o helicóptero ... 533 00:22:16,117 --> 00:22:20,120 e o agente especial e o peixe dourado. 534 00:22:20,121 --> 00:22:22,122 Então você nunca viu Um filme de Tom Hanks. 535 00:22:22,123 --> 00:22:23,471 Boa sorte tentando provar isso. 536 00:22:23,472 --> 00:22:25,604 Agora, antes de definir aquela reunião com Patton, 537 00:22:25,605 --> 00:22:27,084 Aqui está o que eu preciso que você faça. 538 00:22:29,260 --> 00:22:31,261 E agora? Tem sido um longo dia. 539 00:22:31,262 --> 00:22:33,220 Está prestes a ficar mais tempo. 540 00:22:33,221 --> 00:22:35,440 Esta foto com certeza parece Como Lester sabia 541 00:22:35,441 --> 00:22:37,572 Sua esposa estava dormindo com Simon. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,009 O que? 543 00:22:43,666 --> 00:22:44,927 Onde você conseguiu isso? 544 00:22:44,928 --> 00:22:46,625 Fotógrafo de funcionários do "LA Times" 545 00:22:46,626 --> 00:22:47,843 é um velho amigo. 546 00:22:47,844 --> 00:22:49,541 Encontrei em seus arquivos três horas atrás. 547 00:22:49,542 --> 00:22:51,151 Eles não vão enterrá -lo. 548 00:22:51,152 --> 00:22:53,022 O que significa que vai acertar A primeira página dos papéis. 549 00:22:53,023 --> 00:22:55,242 - Amanhã o mais tardar. - nos dá algumas horas. 550 00:22:55,243 --> 00:22:56,504 Ted. 551 00:22:56,505 --> 00:22:58,419 Rosalyn, eu quero você para ligar para Lester. 552 00:22:58,420 --> 00:23:00,378 diga a ele para vir De volta aos nossos escritórios 553 00:23:00,379 --> 00:23:02,205 e encontre -nos no 25º andar. - O que é? 554 00:23:02,206 --> 00:23:03,642 Mantenha isso para si mesmo, 555 00:23:03,643 --> 00:23:05,339 Mas há uma foto que faz Parece Lester 556 00:23:05,340 --> 00:23:06,949 sabia sobre Valerie e Simon. 557 00:23:06,950 --> 00:23:09,125 Ted, Stuart não enviou uma cópia do contrato ainda. 558 00:23:09,126 --> 00:23:10,823 Se ele perceber O que está acontecendo-- 559 00:23:10,824 --> 00:23:13,391 Ele vai rasgar e renegociado. 560 00:23:13,392 --> 00:23:15,784 - Você quer que eu o cutuça? - Não, isso vai dar um gabinete. 561 00:23:15,785 --> 00:23:18,004 Nós só precisamos esperar que Ele envia o acordo 562 00:23:18,005 --> 00:23:19,527 Antes que isso atinja os papéis. 563 00:23:19,528 --> 00:23:21,747 Mas, Rosalyn, boa chamada. 564 00:23:21,748 --> 00:23:23,096 Eu sei. 565 00:23:30,713 --> 00:23:34,150 Ok, estou aqui, mas se você Não posso me levar Tom Hanks, 566 00:23:34,151 --> 00:23:35,543 Eu não sei por quê. 567 00:23:35,544 --> 00:23:37,458 Porque, Brian, Há outro ator 568 00:23:37,459 --> 00:23:39,504 quem fez com sucesso a transição 569 00:23:39,505 --> 00:23:41,549 Da comédia ao drama. 570 00:23:41,550 --> 00:23:42,985 Patton Oswalt? 571 00:23:42,986 --> 00:23:45,292 Ele estrelou No filme "Ratatouille". 572 00:23:45,293 --> 00:23:48,034 Ok, olhe, eu sei que ele não é quem você pediu originalmente, 573 00:23:48,035 --> 00:23:49,862 Mas ele veio aqui para você. 574 00:23:49,863 --> 00:23:52,038 Então, por que não dar uma chance? 575 00:23:52,039 --> 00:23:54,433 - OK. - Ok, vamos lá. 576 00:23:56,478 --> 00:23:59,567 Patton Oswalt, eu adoraria Você para conhecer Brian Baumgartner. 577 00:23:59,568 --> 00:24:01,351 Oi. Obrigado para se encontrar comigo. 578 00:24:01,352 --> 00:24:03,484 É um prazer. Minha filha E eu sou um grande fã. 579 00:24:03,485 --> 00:24:04,877 Oh, obrigado. 580 00:24:04,878 --> 00:24:06,748 Sinto muito, Erica, Mas eles precisam de você lá embaixo 581 00:24:06,749 --> 00:24:08,010 por cinco minutos. - OK. 582 00:24:08,011 --> 00:24:10,230 Eu estarei de volta. 583 00:24:10,231 --> 00:24:13,539 Sr. Baumgartner, meu senhorio. 584 00:24:20,154 --> 00:24:21,763 No que você está trabalhando? 585 00:24:21,764 --> 00:24:23,243 O acordo de divórcio 586 00:24:23,244 --> 00:24:25,201 entre Lester Thompson e sua esposa. 587 00:24:25,202 --> 00:24:26,942 Ouvi falar disso. 588 00:24:26,943 --> 00:24:30,380 Eu também ouvi sobre você lidar com a propriedade do pai de Ted. 589 00:24:30,381 --> 00:24:33,906 Dois clientes Eu gostaria de não ter. 590 00:24:33,907 --> 00:24:37,562 Eu nunca disse você isso, Stuart, mas ... 591 00:24:37,563 --> 00:24:39,520 Se eu não tivesse saído de Ted, 592 00:24:39,521 --> 00:24:42,132 Tenho certeza de que ele teria pediu que você fosse o melhor homem dele. 593 00:24:44,700 --> 00:24:47,180 - e Kevin? - Vocês dois voltam mais longe. 594 00:24:47,181 --> 00:24:49,312 O homem não é nada se não for leal. 595 00:24:49,313 --> 00:24:51,314 Desculpe interromper. 596 00:24:51,315 --> 00:24:53,055 Quando o pai de Ted morreu? 597 00:24:53,056 --> 00:24:54,970 Duas semanas atrás. 598 00:24:54,971 --> 00:24:57,582 Evidentemente, ele estava doente por algum tempo. 599 00:25:00,281 --> 00:25:02,674 Ok, eu odeio perguntar isso, Mas algum de vocês sabia 600 00:25:02,675 --> 00:25:04,763 O que estava acontecendo Quando você decidiu cortá -lo 601 00:25:04,764 --> 00:25:07,287 - Fora da fusão? - Não. 602 00:25:07,288 --> 00:25:09,245 - Se você soubesse-- - Com licença, Sr. Lane? 603 00:25:09,246 --> 00:25:10,725 Acabei de enviar um e -mail para você. 604 00:25:10,726 --> 00:25:13,293 Eu acho que você deveria olhar para isso agora mesmo. 605 00:25:13,294 --> 00:25:16,949 Foi quando eu aprendi na TV ao vivo 606 00:25:16,950 --> 00:25:19,778 aquele "huckleberry"- Não é uma palavra engraçada. 607 00:25:21,998 --> 00:25:23,303 Oh, cara. 608 00:25:23,304 --> 00:25:27,176 É um prazer conversando com você. 609 00:25:27,177 --> 00:25:29,483 Quero dizer, eu não sei exatamente Como vai me ajudar 610 00:25:29,484 --> 00:25:31,920 Torne-se um nível do Oscar ator dramático, 611 00:25:31,921 --> 00:25:33,443 Mas isso é muito divertido. 612 00:25:33,444 --> 00:25:35,489 Então espere, você quer se tornar 613 00:25:35,490 --> 00:25:38,492 Um ator dramático no nível do Oscar? 614 00:25:38,493 --> 00:25:40,450 Oh, não quero. Eu vou. 615 00:25:40,451 --> 00:25:43,628 Brian, quando eu disse Eu era um fã, 616 00:25:43,629 --> 00:25:45,455 Eu, hum, meio que quis dizer isso. 617 00:25:45,456 --> 00:25:46,544 O que? 618 00:25:46,545 --> 00:25:47,849 Eu não acho você tem isso em você 619 00:25:47,850 --> 00:25:49,068 para chegar aonde você quer ir. 620 00:25:49,069 --> 00:25:50,635 Bem, quem é você para dizer isso para mim? 621 00:25:50,636 --> 00:25:52,375 Olha, eu sei Isso não é fácil de ouvir, 622 00:25:52,376 --> 00:25:54,334 Mas, quero dizer, olhe No espelho, amigo. 623 00:25:54,335 --> 00:25:55,640 Meu? Sim. 624 00:25:55,641 --> 00:25:57,685 O que exatamente você fez Isso não foi péssimo? 625 00:25:57,686 --> 00:25:59,774 Uh, você me quer Para puxar minha página do IMDB? 626 00:25:59,775 --> 00:26:01,341 Não sei. Seu telefone é pequeno o suficiente? 627 00:26:01,342 --> 00:26:02,560 O que o seu diz? 628 00:26:02,561 --> 00:26:04,474 "Menor papel no show mais idiota de todos os tempos "? 629 00:26:04,475 --> 00:26:06,172 Kevin Malone era um ingrediente -chave, 630 00:26:06,173 --> 00:26:07,608 e "o escritório" foi um trabalho de gênio! 631 00:26:07,609 --> 00:26:09,871 Até Toby era mais engraçado do que você. 632 00:26:09,872 --> 00:26:11,743 Você expressou um rato de desenho animado! 633 00:26:11,744 --> 00:26:14,136 O nome dele era Remy, E esse filme ganhou um Oscar! 634 00:26:14,137 --> 00:26:15,224 Eu vou ganhar um Oscar também, 635 00:26:15,225 --> 00:26:16,878 Mas eu realmente vou ser na câmera. 636 00:26:16,879 --> 00:26:18,227 O único Oscar 637 00:26:18,228 --> 00:26:20,229 você vai se aproximar do último nome é mayer, 638 00:26:20,230 --> 00:26:22,318 E vem em um Wienermobile! - seu pedaço de-- 639 00:26:22,319 --> 00:26:24,016 Que diabos está acontecendo aqui? 640 00:26:24,017 --> 00:26:25,365 Eu vou te dizer O que está acontecendo! 641 00:26:25,366 --> 00:26:27,019 Na próxima vez que eu te perguntar fazer algo, 642 00:26:27,020 --> 00:26:30,849 Faça exatamente o que Eu perguntei a você, ou você está demitido! 643 00:26:30,850 --> 00:26:33,025 Seu senhorio. 644 00:26:33,026 --> 00:26:35,549 Isso é o que ela disse! 645 00:26:35,550 --> 00:26:38,291 É do show dele. - Eu nunca assisti. 646 00:26:40,990 --> 00:26:42,643 Ok, estou aqui. 647 00:26:42,644 --> 00:26:44,906 O que estamos fazendo neste andar? 648 00:26:44,907 --> 00:26:47,039 Este é o piso criminal. 649 00:26:47,040 --> 00:26:49,694 Eu pensei que isso era sobre meu divórcio. 650 00:26:49,695 --> 00:26:51,304 Esse... 651 00:26:51,305 --> 00:26:53,481 é sobre isso. 652 00:26:58,399 --> 00:27:01,444 Eu-eu juro que é threre uma explicação-- 653 00:27:01,445 --> 00:27:03,359 Sempre há com você. 654 00:27:03,360 --> 00:27:05,666 Ted, eu não tenho memória desta foto sendo tirada. 655 00:27:05,667 --> 00:27:07,537 Deve ter sido médico. - "Doctorado"? 656 00:27:07,538 --> 00:27:09,365 Você quer que eu vá a um júri Com "foi médico"? 657 00:27:11,412 --> 00:27:15,197 É Stuart, o que significa O artigo caiu. 658 00:27:15,198 --> 00:27:16,764 Stuart. 659 00:27:16,765 --> 00:27:18,897 Eu posso dizer pela sua voz Você sabe do que se trata. 660 00:27:18,898 --> 00:27:20,463 Essa foto não prova nada. 661 00:27:20,464 --> 00:27:22,465 Oh, é mais do que uma foto, Ted. 662 00:27:22,466 --> 00:27:26,034 A manchete diz "Ele sabia". 663 00:27:26,035 --> 00:27:27,645 É hora de renegociar. 664 00:27:27,646 --> 00:27:30,430 Tenha seu cliente aqui em uma hora. 665 00:27:30,431 --> 00:27:32,954 Eu não sou advogado, mas você melhor pensar em algo 666 00:27:32,955 --> 00:27:34,608 sua esposa quer mais do que dinheiro. 667 00:27:34,609 --> 00:27:36,523 Não há mais nada que ela quer. 668 00:27:36,524 --> 00:27:38,656 Tudo o que ela quer é dinheiro. - Se é isso que você pensa, 669 00:27:38,657 --> 00:27:41,354 Então você não estava ouvindo esta tarde. 670 00:27:56,892 --> 00:27:59,546 O que você está fazendo aqui, Erica? 671 00:27:59,547 --> 00:28:01,635 Você era obviamente chateado mais cedo. 672 00:28:01,636 --> 00:28:04,029 Eu só queria vir e Certifique -se de que estava tudo bem. 673 00:28:04,030 --> 00:28:06,248 Bem, eu não sei se você está vou pensar que está tudo bem ou não, 674 00:28:06,249 --> 00:28:08,686 Mas, francamente, eu não me importo. 675 00:28:08,687 --> 00:28:13,299 Estou assumindo um papel dramático de liderança Em uma peça fora da Broadway. 676 00:28:13,300 --> 00:28:15,083 É isso porque de Patton Oswalt? 677 00:28:15,084 --> 00:28:16,998 Sim, isso pomposo Pequeno filho da cadela-- 678 00:28:16,999 --> 00:28:19,740 Ele me disse que eu não tenho o talento. 679 00:28:19,741 --> 00:28:23,048 Bem, eu vou mostrar a ele, E eu vou te mostrar, 680 00:28:23,049 --> 00:28:26,878 Porque se você vê é Kevin Malone, 681 00:28:26,879 --> 00:28:30,316 Então você não sabe uma maldita coisa. 682 00:28:30,317 --> 00:28:32,492 Bom. 683 00:28:32,493 --> 00:28:34,276 "Bom"? 684 00:28:34,277 --> 00:28:36,017 O que? Bom como? 685 00:28:36,018 --> 00:28:37,889 Brian, você queria falar para Tom Hanks 686 00:28:37,890 --> 00:28:39,760 Então você podia ouvir Como ele fez isso, 687 00:28:39,761 --> 00:28:41,806 Mas o que você precisava era para alguém 688 00:28:41,807 --> 00:28:44,591 para insistir que você não poderia fazer isso Então você pode lutar por isso. 689 00:28:44,592 --> 00:28:47,725 Espere, então você disse a Patton para Comece essa coisa toda comigo? 690 00:28:47,726 --> 00:28:49,901 Eu fiz, e ele concordou, 691 00:28:49,902 --> 00:28:52,861 Porque ele acredita em você, E eu também. 692 00:28:54,950 --> 00:28:58,387 Uau. Obrigado, Erica. 693 00:28:58,388 --> 00:29:00,607 Muito obrigado. 694 00:29:00,608 --> 00:29:02,391 OK. 695 00:29:02,392 --> 00:29:04,959 Você quer saber se eu ainda posso Livro de seus papéis cômicos 696 00:29:04,960 --> 00:29:06,787 Se isso não der certo, Não é? 697 00:29:06,788 --> 00:29:08,136 Eu faço. 698 00:29:08,137 --> 00:29:10,660 Bem, vamos assar esse cookie Quando é hora. 699 00:29:10,661 --> 00:29:12,662 Como você sabia Tudo isso vai funcionar? 700 00:29:12,663 --> 00:29:14,664 Porque pessoas tenho me dito 701 00:29:14,665 --> 00:29:16,797 Eu não tenho o que é preciso minha vida inteira. 702 00:29:16,798 --> 00:29:18,930 Aposto que eles não dizem isso mais. 703 00:29:18,931 --> 00:29:20,975 Você apostou sua bunda doce Eles não. 704 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 Oh, oh, oh, não, eles não! 705 00:29:23,805 --> 00:29:25,327 Vamos lá, vamos jogar. 706 00:29:25,328 --> 00:29:27,199 Você vai-você vai Atire em alguns aros comigo. 707 00:29:27,200 --> 00:29:29,070 Esse é o meu pedido. - Ok, apenas um-- 708 00:29:29,071 --> 00:29:30,376 Apenas um arco. 709 00:29:30,377 --> 00:29:31,812 Ok, vamos lá. 710 00:29:31,813 --> 00:29:33,814 O que vai levar Para assinar isso? 711 00:29:33,815 --> 00:29:35,642 Não estou aqui para renegociar. 712 00:29:35,643 --> 00:29:37,470 Estou aqui para dizer que eu não estarei de pé 713 00:29:37,471 --> 00:29:39,646 por esse monstro no julgamento. - O que? 714 00:29:39,647 --> 00:29:41,082 Eu juro, isso é novidade para mim. 715 00:29:41,083 --> 00:29:43,693 A história de Stuart Lane. " 716 00:29:43,694 --> 00:29:46,174 Eu não contei a ele Que eu não vou fingir 717 00:29:46,175 --> 00:29:49,003 Aquele Lester não matou Simon. - Como você pode pensar isso? 718 00:29:49,004 --> 00:29:51,397 Como alguém que viu isso Pense mais alguma coisa? 719 00:29:51,398 --> 00:29:54,139 Você o matou. Você sabia, e você o matou. 720 00:29:54,140 --> 00:29:55,618 Aguentar. 721 00:29:55,619 --> 00:29:57,838 Eu sabia que havia uma razão Por que eu não tinha memória disso. 722 00:29:57,839 --> 00:29:59,622 Olhe para a minha mão esquerda. 723 00:29:59,623 --> 00:30:01,537 Quem se importa sobre sua mão esquerda? 724 00:30:01,538 --> 00:30:03,496 O que isso tem que fazer com alguma coisa? 725 00:30:03,497 --> 00:30:04,845 Lester é cego como um morcego. 726 00:30:04,846 --> 00:30:06,891 Sem seus contatos, Ele não pode ver nada. 727 00:30:06,892 --> 00:30:08,849 Meus olhos estavam me incomodando Naquela noite-eu usava meus óculos. 728 00:30:08,850 --> 00:30:10,851 Ele está segurando seus óculos na mão esquerda. 729 00:30:10,852 --> 00:30:13,071 Ele não poderia ter visto Valerie e Simon. 730 00:30:13,072 --> 00:30:15,290 Não. Não, ele não poderia ter. 731 00:30:15,291 --> 00:30:17,989 Mas tudo isso, eu apenas ... Desculpe. 732 00:30:17,990 --> 00:30:20,775 Lester, eu não posso assistir seu julgamento. 733 00:30:22,690 --> 00:30:24,952 Dê a ela de qualquer maneira. 734 00:30:24,953 --> 00:30:26,301 Lester ... 735 00:30:26,302 --> 00:30:27,650 Nós já perdemos. 736 00:30:27,651 --> 00:30:30,523 Olha o que ela pensou Eu era capaz de. 737 00:30:30,524 --> 00:30:33,656 Val, sinto muito. 738 00:30:33,657 --> 00:30:36,137 Eu tomei você como certo. 739 00:30:36,138 --> 00:30:39,880 E se você não me ama mais, eu posso aceitar isso. 740 00:30:39,881 --> 00:30:43,362 Mas ao contrário de mim, Ted ouviu você esta tarde, 741 00:30:43,363 --> 00:30:44,711 E agora eu também. 742 00:30:44,712 --> 00:30:46,582 Eu sempre acreditei em seu talento, 743 00:30:46,583 --> 00:30:48,236 Mas como você disse, Eu sou um homem com ciúmes. 744 00:30:48,237 --> 00:30:50,673 Eu não queria compartilhar você com o mundo. 745 00:30:50,674 --> 00:30:52,893 Você merece melhor. 746 00:30:52,894 --> 00:30:55,548 Então eu consegui um papel para você, Um ótimo papel, 747 00:30:55,549 --> 00:30:57,203 Assim como você sempre quis. 748 00:30:59,292 --> 00:31:01,510 Fique por mim ou não, 749 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 Mas, por favor, saiba Eu não fiz isso. 750 00:31:05,689 --> 00:31:06,820 OK. 751 00:31:09,868 --> 00:31:11,694 Eu vou apoiar você. 752 00:31:14,742 --> 00:31:16,830 Eu acho que estou começando gostar do seu filho. 753 00:31:19,181 --> 00:31:20,878 Obrigado, Ted. 754 00:31:20,879 --> 00:31:22,836 Você pode ter acabado de salvar Meu casamento e minha liberdade 755 00:31:22,837 --> 00:31:24,882 ao mesmo tempo. 756 00:31:24,883 --> 00:31:27,580 É o que eu faço, Lester. 757 00:31:27,581 --> 00:31:29,408 É o que eu faço. 758 00:31:37,112 --> 00:31:39,722 Eu não digo a você com frequência suficiente Eu te amo. 759 00:31:39,723 --> 00:31:42,595 Você me diz todos os dias. 760 00:31:42,596 --> 00:31:45,772 Ainda não é suficiente. 761 00:31:45,773 --> 00:31:48,341 O que se trata tudo? 762 00:31:49,995 --> 00:31:52,257 É Valerie e Lester Thompson. 763 00:31:52,258 --> 00:31:54,955 Stuart ... 764 00:31:54,956 --> 00:31:56,348 Não somos eles. - Eu sei. 765 00:31:56,349 --> 00:31:57,784 É só ... 766 00:31:57,785 --> 00:32:00,047 Há uma razão Eu não faço casos de divórcio. 767 00:32:00,048 --> 00:32:01,266 Isso é... 768 00:32:01,267 --> 00:32:02,876 bastante. 769 00:32:02,877 --> 00:32:05,270 Esse não é o único caso Isso é muito para você agora. 770 00:32:05,271 --> 00:32:06,619 Helen. 771 00:32:06,620 --> 00:32:08,838 Stuart, olhe, Eu sei que não é o seu favorito 772 00:32:08,839 --> 00:32:11,232 Quando eu coloquei meu chapéu terapeuta, mas ... 773 00:32:11,233 --> 00:32:14,453 Você acha que é possível que você está mal a mais tristeza 774 00:32:14,454 --> 00:32:16,846 sobre o que aconteceu com Ted? 775 00:32:16,847 --> 00:32:20,024 Eu levo de volta. Eu digo que te amo bastante. 776 00:32:23,158 --> 00:32:26,117 Olha, eu conheço Ted Defesa criminal humilhante 777 00:32:26,118 --> 00:32:28,293 teve um preço em você ao longo dos anos. 778 00:32:28,294 --> 00:32:29,859 E no lado comercial, 779 00:32:29,860 --> 00:32:33,080 Eu te apoio totalmente cortando laços com ele. 780 00:32:33,081 --> 00:32:34,995 Mas há um lado pessoal também, 781 00:32:34,996 --> 00:32:36,866 Quero dizer, com o que Ele está passando 782 00:32:36,867 --> 00:32:38,520 E você lidando com o pai dele- 783 00:32:38,521 --> 00:32:41,219 Eu sei o que você vai dizer, que somos sua única família, 784 00:32:41,220 --> 00:32:44,004 Mas ele vai ficar bem. - Eu-eu não ia dizer isso. 785 00:32:44,005 --> 00:32:46,137 Eu ia perguntar O que está fazendo com você. 786 00:32:46,138 --> 00:32:48,052 Mas que sua mente fui até ele ... 787 00:32:48,053 --> 00:32:51,794 Talvez isso signifique que você Preocupado, ele não ficará bem. 788 00:32:58,193 --> 00:33:00,847 Como você está me chamando Esta hora da noite? 789 00:33:00,848 --> 00:33:02,022 Ted. 790 00:33:02,023 --> 00:33:03,806 Acabei de descobrir Seu pai morreu. 791 00:33:03,807 --> 00:33:05,156 Quando? 792 00:33:05,157 --> 00:33:07,114 Quando tudo o mais estava acontecendo. 793 00:33:07,115 --> 00:33:08,986 Rosalyn mencionou algo estava acontecendo com ele, 794 00:33:08,987 --> 00:33:10,683 Mas seu próprio pai? 795 00:33:10,684 --> 00:33:13,252 Ele nem levou um dia. - Eu sei. 796 00:33:15,254 --> 00:33:17,864 Ei, se você quiser, Eu poderia vir. 797 00:33:17,865 --> 00:33:19,518 Primeiro de tudo, não. 798 00:33:19,519 --> 00:33:22,695 Segundo, você está se sentindo culpado sobre deixá -lo, não é? 799 00:33:22,696 --> 00:33:24,566 Isso é... 800 00:33:24,567 --> 00:33:26,220 Na verdade, muito perspicaz. 801 00:33:26,221 --> 00:33:28,092 Quando você Comece a conhecer pessoas 802 00:33:28,093 --> 00:33:29,876 melhor do que eles conhece a si mesmos? 803 00:33:29,877 --> 00:33:31,791 você gosta disso? Confira isso. 804 00:33:31,792 --> 00:33:33,184 Eu usei todo o seu 805 00:33:33,185 --> 00:33:35,186 "Saber o que o cliente Realmente precisa de "coisa hoje. 806 00:33:35,187 --> 00:33:37,231 - Como se sentiu? - Muito bom. 807 00:33:37,232 --> 00:33:40,452 Olhe para você, Crescendo e aprendendo comigo. 808 00:33:40,453 --> 00:33:43,063 Eu aprendi um pouco com você, 809 00:33:43,064 --> 00:33:45,152 Mas eu tenho que dar Algum crédito para Ted. 810 00:33:45,153 --> 00:33:46,719 Deixe-me adivinhar-ele te deu 811 00:33:46,720 --> 00:33:48,329 o "Aprenda de seus erros "linha. 812 00:33:48,330 --> 00:33:50,418 - Ele também deu isso a você? - sim. 813 00:33:50,419 --> 00:33:52,681 Ele chamou você de Kobe também, não foi? 814 00:33:52,682 --> 00:33:54,944 - O que? - Deixa para lá. 815 00:33:54,945 --> 00:33:56,946 Boa noite, Ricky. - Não me chame assim. 816 00:33:56,947 --> 00:33:58,513 Você sabe que eu odeio Quando você me chama assim. 817 00:33:58,514 --> 00:33:59,732 Não, você não. 818 00:33:59,733 --> 00:34:00,907 Boa noite, Erica. 819 00:34:00,908 --> 00:34:02,300 Boa noite, Ricky. 820 00:34:02,301 --> 00:34:04,258 Eu disse que não gosto disso Quando você-- 821 00:34:04,259 --> 00:34:06,086 oh, tenho que ir. Recebendo outra ligação. Tchau. 822 00:34:07,828 --> 00:34:10,090 Bem, se não for o Power Leah. 823 00:34:10,091 --> 00:34:11,874 Por que você está usando meu sobrenome? 824 00:34:11,875 --> 00:34:13,441 Isso não é um bom presságio. 825 00:34:13,442 --> 00:34:15,922 Estou usando seu sobrenome Porque estou de bom humor. 826 00:34:15,923 --> 00:34:17,402 Ok, graças a Deus. 827 00:34:17,403 --> 00:34:18,881 Te vejo amanhã. 828 00:34:18,882 --> 00:34:20,448 Espere, não conseguimos Por que eu te chamei 829 00:34:20,449 --> 00:34:22,102 Em primeiro lugar. - Estou com problemas? 830 00:34:22,103 --> 00:34:23,930 você está no contrário de problema. 831 00:34:23,931 --> 00:34:26,324 - Vamos cancun? - Garota, você-- 832 00:34:26,325 --> 00:34:28,848 você pensa o oposto de problemas vai cancun? 833 00:34:28,849 --> 00:34:31,329 Eu-i-i-fico nervoso Quando não estou com problemas. 834 00:34:31,330 --> 00:34:34,506 Leah, liguei para você para contar Você está impressionado. 835 00:34:34,507 --> 00:34:36,595 você pulou lá com o arquivo de Brian. 836 00:34:36,596 --> 00:34:38,205 Você veio com Patton Oswalt 837 00:34:38,206 --> 00:34:40,599 e o acompanhou por que ele precisava esmagar o sonho de Brian. 838 00:34:40,600 --> 00:34:42,122 Você matou hoje. 839 00:34:42,123 --> 00:34:44,124 eu não queria deixar o dia termine sem dizer a você. 840 00:34:44,125 --> 00:34:47,910 Estou muito feliz por termos decidido se arrisque um no outro. 841 00:34:47,911 --> 00:34:49,434 Então não Cancun? 842 00:34:49,435 --> 00:34:51,610 Não. Não Cancun. 843 00:34:51,611 --> 00:34:53,133 Obrigado, Erica. 844 00:34:53,134 --> 00:34:56,397 Tenha uma boa noite, Leah. 845 00:35:00,359 --> 00:35:02,925 O que? 846 00:35:07,496 --> 00:35:08,844 Escritório de Ted Black. 847 00:35:08,845 --> 00:35:10,498 Rosalyn, é Stuart. Por favor, não desligue. 848 00:35:10,499 --> 00:35:11,673 Eu preciso de um favor. 849 00:35:11,674 --> 00:35:15,416 Meus dias de favores de você acabaram. 850 00:35:15,417 --> 00:35:16,939 É para Ted. 851 00:35:16,940 --> 00:35:19,551 Como você soltando aquela bomba Na minha mesa estava para Ted? 852 00:35:19,552 --> 00:35:21,640 Eu tentei dizer a ele, Mas ele não ouvia. 853 00:35:21,641 --> 00:35:23,163 O que eu deveria fazer? 854 00:35:23,164 --> 00:35:26,079 Que tal não traí -lo ou corte -o da fusão 855 00:35:26,080 --> 00:35:27,646 Ou ser um amigo terrível? 856 00:35:27,647 --> 00:35:29,996 Ok, se você não quiser para dizer a ele o que tenho a dizer, 857 00:35:29,997 --> 00:35:32,346 Você não precisa, Mas, Rosalyn ... 858 00:35:32,347 --> 00:35:35,393 Se você desligou em mim, Você vai se arrepender. 859 00:35:37,657 --> 00:35:39,137 O que é? 860 00:35:45,752 --> 00:35:48,406 O que se trata tudo? 861 00:35:48,407 --> 00:35:50,277 Eu não conheço esse cara. 862 00:35:50,278 --> 00:35:52,061 Esse é meu pai, 863 00:35:52,062 --> 00:35:56,065 o advogado que seu chefe pagou para me oferecer um emprego. 864 00:35:56,066 --> 00:35:57,893 Agora, em um certo ponto, 865 00:35:57,894 --> 00:36:00,679 Você pode ser tentado Para usar essas informações, 866 00:36:00,680 --> 00:36:03,769 Então, deixe -me explicar Como isso vai ir para você. 867 00:36:03,770 --> 00:36:06,511 Eu vou te soltar. 868 00:36:06,512 --> 00:36:09,427 Eu vou fazer meu caso Outra maneira. 869 00:36:09,428 --> 00:36:11,690 E com certeza Como você está aqui, 870 00:36:11,691 --> 00:36:13,126 Você estará morto em um dia. 871 00:36:13,127 --> 00:36:17,696 Então, leve a oferta na mesa ou deixe. 872 00:36:17,697 --> 00:36:20,046 Você tem cinco minutos. 873 00:36:31,580 --> 00:36:33,407 O que está acontecendo? 874 00:36:33,408 --> 00:36:35,061 O que diabos estou fazendo aqui? 875 00:36:35,062 --> 00:36:37,019 Achei que você deveria se acostumar para isso. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,761 Eu sei por que você me ofereceu aquele trabalho. 877 00:36:39,762 --> 00:36:42,416 Pellegrini me queria fora do Departamento de Justiça 878 00:36:42,417 --> 00:36:45,245 para que eu parasse vindo atrás dele. 879 00:36:45,246 --> 00:36:46,986 Eu não quebrei uma única lei. 880 00:36:46,987 --> 00:36:51,295 Você pegou dinheiro para obstruir uma investigação federal. 881 00:36:51,296 --> 00:36:54,602 Eu ofereci um emprego ao meu filho que eu queria que ele tivesse, 882 00:36:54,603 --> 00:36:57,257 E ninguém pode provar qualquer coisa diferente. 883 00:36:57,258 --> 00:36:59,433 Você pensou por um segundo O que aconteceria comigo 884 00:36:59,434 --> 00:37:00,608 Se alguma dessas alguma coisa foi lançada? 885 00:37:00,609 --> 00:37:01,740 Claro que você não. 886 00:37:01,741 --> 00:37:03,263 Então, se você quiser me ligar Seu filho, 887 00:37:03,264 --> 00:37:04,482 Comece a agir como um pai! 888 00:37:04,483 --> 00:37:06,266 Como você se atreve a falar para mim assim? 889 00:37:06,267 --> 00:37:07,789 Você respeita sua família! 890 00:37:07,790 --> 00:37:09,574 Você quer falar sobre família? 891 00:37:09,575 --> 00:37:12,229 Meu amigo acabou de oferecer Para arriscar sua carreira 892 00:37:12,230 --> 00:37:15,884 Para me tirar de uma geléia que você me colocou. 893 00:37:15,885 --> 00:37:18,017 "Amigo"? Que amigo? 894 00:37:18,018 --> 00:37:20,889 Stuart Lane. 895 00:37:20,890 --> 00:37:24,981 E ele é mais família para mim do que você jamais será. 896 00:37:37,298 --> 00:37:38,864 Você está fora do gancho. 897 00:37:38,865 --> 00:37:41,475 Jimmy ... 898 00:37:41,476 --> 00:37:44,565 Vai aceitar o acordo como está. 899 00:37:49,397 --> 00:37:53,661 - Como você sabia que ele iria cair? - Ele é exatamente como meu pai. 900 00:37:53,662 --> 00:37:55,751 Tudo o que ele se importa é ele mesmo. 901 00:37:57,362 --> 00:38:00,015 Bem... 902 00:38:00,016 --> 00:38:03,323 Eu tenho que agradecer. - Para que? 903 00:38:03,324 --> 00:38:04,890 Por me fazer perceber 904 00:38:04,891 --> 00:38:07,022 Eu quero ser um advogado de defesa criminal. 905 00:38:07,023 --> 00:38:09,198 - Não, Stuart-- - Eu sei como você se sente sobre isso. 906 00:38:09,199 --> 00:38:11,026 Mas este é o máximo Eu gostei de ser advogado 907 00:38:11,027 --> 00:38:12,854 Desde que fomos no julgamento simulado. 908 00:38:12,855 --> 00:38:15,335 Tipo, a lei criminal é O que eu deveria fazer. 909 00:38:15,336 --> 00:38:16,858 Então seja um promotor. 910 00:38:16,859 --> 00:38:18,425 - Oh, vamos lá. - Vou fazer uma ligação. 911 00:38:18,426 --> 00:38:21,210 Vamos lá, nós dois sabemos que eu gosto dinheiro demais. 912 00:38:21,211 --> 00:38:23,082 E eu vou precisar disso 913 00:38:23,083 --> 00:38:25,954 Porque Helen e eu vamos Comece uma família. 914 00:38:25,955 --> 00:38:29,218 - Você vai se casar? - Se você for meu melhor homem. 915 00:38:29,219 --> 00:38:31,917 Então, se eu disser não, Você não está se casando? 916 00:38:31,918 --> 00:38:34,049 Oh, caramba, eu não pensei isso através. 917 00:38:34,050 --> 00:38:35,834 Eu ficaria honrado. Eu ficaria honrado. 918 00:38:35,835 --> 00:38:37,749 - Ei! - Sim! 919 00:38:37,750 --> 00:38:39,751 Parabéns. - Obrigado, irmão. 920 00:38:39,752 --> 00:38:41,056 Oh, obrigado. 921 00:38:41,057 --> 00:38:43,581 Falando em relacionamentos, Onde está Samantha? 922 00:38:43,582 --> 00:38:47,062 Oh, ei! Fale do diabo. Ei. 923 00:38:47,063 --> 00:38:48,890 - Stuart, eu senti sua falta. - Cara. 924 00:38:48,891 --> 00:38:51,371 Senti a sua falta. Entre aqui. 925 00:38:51,372 --> 00:38:52,634 Ei. 926 00:38:54,767 --> 00:38:57,029 Aw. Ele realmente gosta de você. 927 00:38:57,030 --> 00:38:59,771 OK. Tudo bem. 928 00:38:59,772 --> 00:39:02,948 - abraço de grupo. - Entre aqui, Eddie. 929 00:39:15,135 --> 00:39:18,137 Rosalyn, é tarde. Está tudo bem? 930 00:39:18,138 --> 00:39:21,270 estou bem, mas eu tenho algumas notícias. 931 00:39:21,271 --> 00:39:24,535 Seu pai está sendo enterrado amanhã de manhã... 932 00:39:24,536 --> 00:39:26,885 ao lado de seu irmão. 933 00:39:26,886 --> 00:39:28,800 Acho que você deveria ir. 934 00:39:28,801 --> 00:39:31,629 Stuart colocou você para isso, não foi? 935 00:39:31,630 --> 00:39:34,632 Ele fez, mas isso não é Por que estou fazendo isso. 936 00:39:34,633 --> 00:39:36,938 bem, se ele ligar de novo, 937 00:39:36,939 --> 00:39:40,028 você diz a Stuart Eu deixei o homem morrer sozinho. 938 00:39:40,029 --> 00:39:42,858 Ele pode ser enterrado sozinho. 939 00:39:45,992 --> 00:39:49,777 Quem vai ser enterrado sozinho? 940 00:39:49,778 --> 00:39:53,738 Quem morreu, Teddy? Foi alguém que você conhece? 941 00:39:53,739 --> 00:39:56,436 Era pai, Eddie. 942 00:39:56,437 --> 00:39:57,959 Papai morreu. 943 00:39:57,960 --> 00:40:01,921 Eu não entendo. Por que ele seria enterrado sozinho? 944 00:40:03,575 --> 00:40:05,314 Eddie, é ... 945 00:40:05,315 --> 00:40:08,405 Eu não ligo sobre o que ele fez. 946 00:40:08,406 --> 00:40:09,971 Ele é nosso pai. 947 00:40:12,322 --> 00:40:17,239 Teddy, sem ele, Eu não teria você. 948 00:40:17,240 --> 00:40:19,372 Eu-eu o amo, 949 00:40:19,373 --> 00:40:21,243 E eu quero dizer adeus. 950 00:42:07,916 --> 00:42:10,049 Aaron. Aaron!